राजीव गांधी हत्याकांड: जेल में ही रहेगी नलिनी, मद्रास हाईकोर्ट ने खारिज की रिहाई की याचिका